Aap Ki Mahaki Lyrics From Trishul [English Translation]
Aap Ki Mahaki Lyrics: from the Bollywood movie ‘Trishul’ in the voice of Lata Mangeshkar and K. J. Yesudas. The song lyrics were written by Sahir Ludhianvi and the music is composed by Mohammed Zahur Khayyam. It was released in 1978 on behalf of Saregama. This film is directed by Yash Chopra.The Music Video Features Sanjeev Kumar, Amitabh Bachchan, and Shashi Kapoor.Artist: K. J. Yesudas & Lata MangeshkarLyrics: Sahir LudhianviComposed: Mohammed Zahur KhayyamMovie/Album: TrishulLength: 3:12Released: 1978Label: Saregama
Aap Ki Mahaki Lyrics
आप की महकी हुई ज़ुल्फ़ को
कहते हैं घटा
आप की महकी हुई ज़ुल्फ़ को
कहते हैं घटा
आप की मदभरी आँखों
को कँवल कहते हैं
आप की मदभरी आँखों
को कँवल कहते हैं
मैं तो कुछ भी नहीं
तुम को हसीं लगाती हूँ
इस को चाहत भरी नज़रों
का अम्ल कहते हैं
इस को चाहत भरी नज़रों
का अम्ल कहते हैंएक हम ही नहीं
एक हम ही नहीं सब
देखने वाले तुम को
संगेमरमर पे
संगेमरमर पे लिखी
शोख़ ग़ज़ल कहते हैं
संगेमरमर पे लिखी
शोख़ ग़ज़ल कहते हैं
ऐसी बातें न करो
ऐसी बातें न करो जिन का
यक़ीन मुश्किल हो
ऐसी तारीफ़ को
ऐसी तारीफ़ को निर्यात का
ख़लल कहते हैं
ऐसी तारीफ़ को निर्यात का
ख़लल कहते हैंआप की मदभरी आँखों
को कँवल कहते हैं
इस को चाहत भरी नज़रों
का अम्ल कहते हैंमेरी तक़दीर की तुम ने
मुझे अपना समझा
मेरी तक़दीर की तुम ने
मुझे अपना समझा
इस को सदियों की
इस को सदियों की तमन्नाओ
का फल कहते हैं
इस को सदियों की तमन्नाओ
का फल कहते हैं
इस को सदियों की तमन्नाओ
का फल कहते हैं.
Aap Ki Mahaki Lyrics English Translation
आप की महकी हुई ज़ुल्फ़ को
to your scented hair
कहते हैं घटा
say minus
आप की महकी हुई ज़ुल्फ़ को
to your scented hair
कहते हैं घटा
say minus
आप की मदभरी आँखों
your sweet eyes
को कँवल कहते हैं
is called Kanwal
आप की मदभरी आँखों
your sweet eyes
को कँवल कहते हैं
is called Kanwal
मैं तो कुछ भी नहीं
i am nothing
तुम को हसीं लगाती हूँ
make you laugh
इस को चाहत भरी नज़रों
eyes full of desire
का अम्ल कहते हैं
acid of
इस को चाहत भरी नज़रों
eyes full of desire
का अम्ल कहते हैं
acid of
एक हम ही नहीं
not only us
एक हम ही नहीं सब
not only us all
देखने वाले तुम को
to see you
संगेमरमर पे
on marble
संगेमरमर पे लिखी
written on marble
शोख़ ग़ज़ल कहते हैं
shokh ghazal says
संगेमरमर पे लिखी
written on marble
शोख़ ग़ज़ल कहते हैं
shokh ghazal says
ऐसी बातें न करो
don’t say such things
ऐसी बातें न करो जिन का
don’t do things that
यक़ीन मुश्किल हो
sure it’s hard
ऐसी तारीफ़ को
to such praise
ऐसी तारीफ़ को निर्यात का
export such praise
ख़लल कहते हैं
says khalal
ऐसी तारीफ़ को निर्यात का
export such praise
ख़लल कहते हैं
says khalal
आप की मदभरी आँखों
your sweet eyes
को कँवल कहते हैं
is called Kanwal
इस को चाहत भरी नज़रों
eyes full of desire
का अम्ल कहते हैं
acid of
मेरी तक़दीर की तुम ने
you are my destiny
मुझे अपना समझा
consider me yours
मेरी तक़दीर की तुम ने
you are my destiny
मुझे अपना समझा
consider me yours
इस को सदियों की
this for centuries
इस को सदियों की तमन्नाओ
wish this for ages
का फल कहते हैं
is called the fruit of
इस को सदियों की तमन्नाओ
wish this for ages
का फल कहते हैं
is called the fruit of
इस को सदियों की तमन्नाओ
wish this for ages
का फल कहते हैं.
is called the fruit of