Lyrics

Aap Ne Farz Nibhaya Hai Lyrics From Chalta Purza [English Translation]

Aap Ne Farz Nibhaya Hai Lyrics: A Hindi song ‘Aap Ne Farz Nibhaya Hai’ from the Bollywood movie ‘Chalta Purza’ in the voice of Kishore Kumar. The song lyrics were penned by Anand Bakshi and music is composed by Rahul Dev Burman. It was released in 1977 on behalf of Saregama.The Music Video Features Rajesh Khanna & Parveen BabiArtist: Kishore Kumar & Lata MangeshkarLyrics: Anand BakshiComposed: Rahul Dev BurmanMovie/Album: Chalta PurzaLength: 4:19Released: 1977Label: Saregama

Aap Ne Farz Nibhaya Hai Lyrics

अपने फ़र्ज़ निभाया है
मंजिल तक पहुँचाया है
आपकी बड़ी नवाज़िश है लेकिन एक गुजारिश है
बंद लिफाफे में जैसे
पैगाम लिखा होता है
बंद लिफाफे में जैसे पैगाम लिखा होता है
दिल के कोरे कागज पे
एक नाम लिखा होता है
बंद लिफाफे में जैसे पैगाम लिखा होता हैउल्फत कही बदलती है दिल से कभी निकलती है
अक्सर हम दीवानों का चाहत के अफ़सानो का
कहते है पहले से ही अंजाम लिखा होता है
दिल के कोरे कागज पे एक नाम लिखा होता हैदुनिआ खूब समझती है उनकी जोड़ी बनती है
जिस लड़के के चेहरे पर
राधा लिखा राधा लिखा होता है
और शाम लिखा होता है
दिल के कोरे कागज पे एक नाम लिखा होता हैदिलबर अब भी रोते है मुफ्त में जो भी होते है
फिर क्यों फूल बहारों में बिकते है बाजारों में
दिल वो चीज़ नहीं जिस पर डैम लिखा होता है
दिल के कोरे कागज पे एक नाम लिखा होता है

Aap Ne Farz Nibhaya Hai Lyrics English Translation

अपने फ़र्ज़ निभाया है
have done their duty
मंजिल तक पहुँचाया है
delivered to the floor
आपकी बड़ी नवाज़िश है लेकिन एक गुजारिश है
You have a great blessing but I have a request
बंद लिफाफे में जैसे
like in a sealed envelope
पैगाम लिखा होता है
message is written
बंद लिफाफे में जैसे पैगाम लिखा होता है
like a message written in a sealed envelope
दिल के कोरे कागज पे
on blank paper of heart
एक नाम लिखा होता है
a name is written
बंद लिफाफे में जैसे पैगाम लिखा होता है
like a message written in a sealed envelope
उल्फत कही बदलती है दिल से कभी निकलती है
Jokes change somewhere, sometimes they emerge from the heart
अक्सर हम दीवानों का चाहत के अफ़सानो का
Often we are crazy about the stories of love
कहते है पहले से ही अंजाम लिखा होता है
It is said that the outcome is already written
दिल के कोरे कागज पे एक नाम लिखा होता है
A name is written on the blank paper of the heart
दुनिआ खूब समझती है उनकी जोड़ी बनती है
The world understands very well that they make a pair
जिस लड़के के चेहरे पर
on the face of the boy
राधा लिखा राधा लिखा होता है
Radha is written Radha is written
और शाम लिखा होता है
and evening is written
दिल के कोरे कागज पे एक नाम लिखा होता है
A name is written on the blank paper of the heart
दिलबर अब भी रोते है मुफ्त में जो भी होते है
Dilbar still cries whatever happens for free
फिर क्यों फूल बहारों में बिकते है बाजारों में
Then why are flowers sold in the markets in spring
दिल वो चीज़ नहीं जिस पर डैम लिखा होता है
heart is not the thing on which dam is written
दिल के कोरे कागज पे एक नाम लिखा होता है
A name is written on the blank paper of the heart