Lyrics

Is Zamane Mein Hai Lyrics From Patita [English Translation]

Is Zamane Mein Hai Lyrics: The latest song ‘Is Zamane Mein Hai’ from the Bollywood movie ‘Patita’ in the voice of Lata Mangeshkar. Lyrics were Penned by Anand Bakshi while music was composed by Bappi Lahiri. It was released in 1980 on behalf of Saregama. This film is directed by I. V. Sasi.The Music Video Features Mithun Chakraborty, Shoma Anand, Raj Kiran, and Mac Mohan.Artist: Lata MangeshkarLyrics: Anand BakshiComposed: Bappi LahiriMovie/Album: PatitaLength: 5:35Released: 1980Label: Saregama

Is Zamane Mein Hai Lyrics

इस ज़माने में है बदनसीबी बुरी
बदनसीबी से भी ये गरीबी बुरी
बिक गयी शर्म की एक चिलमन थी जो
कल तलक शाहिबो दिल की धड़कन थी जो
आज वो घुँघरू क सदा बन गयी
मई खता बन गयी मै सज़ा बन गयी
मई खता बन गयी मै सज़ा बन गयी
मई तो थी एक दुआ बद दुआ बन गयी
मई तो थी एक दुआ बद दुआ बन गयी
मई खता बन गयी मै सज़ा बन गयीमैं तो बचपन की थी एक कहानी अभी
मैं तो बचपन की थी एक कहानी अभी
मुझपे आई न थी ये जवानी अभी
मेरी तक़दीर यु मेरी दुसमन बानी
न मै सजनि बानी न मैं दुल्हन बनी
उससे पहले
उससे पहले ही मई दिलरूबा बा नयी
मई खता बन गयी मै सज़ा बन गयी
मई तो थी एक दुआ बद दुआ बन गयी
मई खता बन गयी मै सज़ा बन गयीजाने किस भूल की यद् खोयी हु मै
जाने किस भूल की यद् खोयी हु मै
यद् करके इसे कितना रोई हूँ मै
सोचती हु कभी क्या मैं इंसान हूँ
आईने देखके मै तो हैरान हो
क्या थी ये
क्या थी ये जिंदगी और क्या बन गयी
मई खता बन गयी मै सज़ा बन गयी
मई तो थी एक दुआ बद दुआ बन गयी
मई खता बन गयी मै सज़ा बन गयीमेरे सर पे बड़े सख्त इलज़ाम है
मेरे सर पे बड़े सख्त इलज़ाम है
मेरे दिल पे लिखे सैकड़ो नाम है
न किसी ने किया प्यार मुझसे कभी
न किसी से किया प्यार मैंने अभी
मै भला
मै भला किस तरह बेवफा बन गयी
मई खता बन गयी मै सज़ा बन गयी
मई तो थी एक दुआ बद दुआ बन गयी
मई खता बन गयी मै सज़ा बन गयी.

Is Zamane Mein Hai Lyrics English Translation

इस ज़माने में है बदनसीबी बुरी
Bad luck in this world
बदनसीबी से भी ये गरीबी बुरी
This poverty is worse than bad luck
बिक गयी शर्म की एक चिलमन थी जो
Sold was a drapery of shame that
कल तलक शाहिबो दिल की धड़कन थी जो
Yesterday Talaq Shahibo was the heartbeat which
आज वो घुँघरू क सदा बन गयी
Today she has become curly forever
मई खता बन गयी मै सज़ा बन गयी
I became the fault, I became the punishment
मई खता बन गयी मै सज़ा बन गयी
I became the fault, I became the punishment
मई तो थी एक दुआ बद दुआ बन गयी
What was meant to be a wish turned into a bad wish
मई तो थी एक दुआ बद दुआ बन गयी
What was meant to be a wish turned into a bad wish
मई खता बन गयी मै सज़ा बन गयी
I became the fault, I became the punishment
मैं तो बचपन की थी एक कहानी अभी
I was just a story of childhood
मैं तो बचपन की थी एक कहानी अभी
I was just a story of childhood
मुझपे आई न थी ये जवानी अभी
I didn’t have this youth yet
मेरी तक़दीर यु मेरी दुसमन बानी
My destiny has become my enemy
न मै सजनि बानी न मैं दुल्हन बनी
Neither did I become a wife nor did I become a bride
उससे पहले
before that
उससे पहले ही मई दिलरूबा बा नयी
May Dilruba Ba Nayi even before that
मई खता बन गयी मै सज़ा बन गयी
I became the fault, I became the punishment
मई तो थी एक दुआ बद दुआ बन गयी
What was meant to be a wish turned into a bad wish
मई खता बन गयी मै सज़ा बन गयी
I became the fault, I became the punishment
जाने किस भूल की यद् खोयी हु मै
Don’t know what mistake I have lost my memory
जाने किस भूल की यद् खोयी हु मै
Don’t know what mistake I have lost my memory
यद् करके इसे कितना रोई हूँ मै
remembering this how much i cried
सोचती हु कभी क्या मैं इंसान हूँ
Do you ever wonder if I am human
आईने देखके मै तो हैरान हो
I am surprised to see the mirror
क्या थी ये
what was this
क्या थी ये जिंदगी और क्या बन गयी
What was this life and what has it become
मई खता बन गयी मै सज़ा बन गयी
I became the fault, I became the punishment
मई तो थी एक दुआ बद दुआ बन गयी
What was meant to be a wish turned into a bad wish
मई खता बन गयी मै सज़ा बन गयी
I became the fault, I became the punishment
मेरे सर पे बड़े सख्त इलज़ाम है
I have serious charges against me
मेरे सर पे बड़े सख्त इलज़ाम है
I have serious charges against me
मेरे दिल पे लिखे सैकड़ो नाम है
I have hundreds of names written on my heart
न किसी ने किया प्यार मुझसे कभी
no one ever loved me
न किसी से किया प्यार मैंने अभी
I haven’t loved anyone yet
मै भला
I am good
मै भला किस तरह बेवफा बन गयी
how did i become unfaithful
मई खता बन गयी मै सज़ा बन गयी
I became the fault, I became the punishment
मई तो थी एक दुआ बद दुआ बन गयी
What was meant to be a wish turned into a bad wish
मई खता बन गयी मै सज़ा बन गयी.
I became a fault, I became a punishment.