Tum Ko Dekha Lyrics From Deedar-E-Yaar [English Translation]
Tum Ko Dekha Lyrics: the latest song ‘Ka Gham’ from the Bollywood movie ‘Deedar-E-Yaar’ in the voice of Asha Bhosle and Mohammed Rafi. The song lyrics were written by Sahir Ludhianvi the music is composed by Laxmikant Shantaram Kudalkar and Pyarelal Ramprasad Sharma. It was released in 1982 on behalf of Shemaroo.The Music Video Features Jeetendra, Rekha, and Rishi KapoorArtist: Asha Bhosle, Mohammed RafiLyrics: Sahir LudhianviComposed: Laxmikant Shantaram Kudalkar & Pyarelal Ramprasad SharmaMovie/Album: Deedar-E-YaarLength: 5:14Released: 1982Label: Shemaroo
Tum Ko Dekha Lyrics
तुमको देखा तोह
समझ में आया
तुमको देखा तोह
समझ में आया
लोग क्यूँ बात को खुदा
लोग क्यूँ बात को
खुदा मानते है
बात में बातगार की
झलक होती है
इसको छूकर उसे
पहचानते है
पहले अनजान थे
अब्ब जानते है
तुमको देखा तोह
समझ में आयातुमको देखा तोह
यह मालुम हुवा लोग क्यूँ
इश्क़ में दीवाने बने
ताज छोड़े गए और तख़्त
लुटे ऐसो फरहाद
के अफ़साने बने
पहले अनजान थे
अब्ब जानते है लोग
क्यूँ बात को खुदा मानते है
तुमको देखा तोह
समझ में आया
तुमको देखा तोह
समझ में आयातुमको देखा तोह
यह एहसास हुवा ऐसे बात
भी है जो लैब खोलते है
जिनकी अंगडाई पर
तोलती है जिनके
शादाब बदन बोलते है
पहले अनजान थे
अब्ब जानते है लोग क्यों
बात को खुदा मानते है
तुमको देखा तोह
समझ में आया
तुमको देखा तोह
समझ में आयाहुस्न के जलवाये रंगीन
में खुदा होता है
हुस्न के सामने सजदा
भी रवा होता है
दिल ेउल्फ़त में यहीं
रस्म चली आयी है
लोग इसे कुफरर भी कहते
हो तोह क्या होता है
पहले अनजान थे
अब्ब जानते है लोग क्यों
बात को खुदा मानते है
तुमको देखा तोह
समझ में आया
तुमको देखा तोह
समझ में आया.
Tum Ko Dekha Lyrics English Translation
तुमको देखा तोह
saw you
समझ में आया
did you understand
तुमको देखा तोह
saw you
समझ में आया
did you understand
लोग क्यूँ बात को खुदा
Why do people talk
लोग क्यूँ बात को
why people talk
खुदा मानते है
God believes
बात में बातगार की
talk in talk
झलक होती है
glimpses
इसको छूकर उसे
touching it
पहचानते है
recognizes
पहले अनजान थे
previously unknown
अब्ब जानते है
abb knows
तुमको देखा तोह
saw you
समझ में आया
did you understand
तुमको देखा तोह
saw you
यह मालुम हुवा लोग क्यूँ
do you know why people
इश्क़ में दीवाने बने
become crazy in love
ताज छोड़े गए और तख़्त
crown dropped and plank
लुटे ऐसो फरहाद
loot aso farhad
के अफ़साने बने
be sorry
पहले अनजान थे
previously unknown
अब्ब जानते है लोग
now people know
क्यूँ बात को खुदा मानते है
Why do you believe in God
तुमको देखा तोह
saw you
समझ में आया
did you understand
तुमको देखा तोह
saw you
समझ में आया
did you understand
तुमको देखा तोह
saw you
यह एहसास हुवा ऐसे बात
realized it like this
भी है जो लैब खोलते है
There is also the one who opens the lab
जिनकी अंगडाई पर
on whose limbs
तोलती है जिनके
weighs whose
शादाब बदन बोलते है
Shadab body speaks
पहले अनजान थे
previously unknown
अब्ब जानते है लोग क्यों
now people know why
बात को खुदा मानते है
God accepts the matter
तुमको देखा तोह
saw you
समझ में आया
did you understand
तुमको देखा तोह
saw you
समझ में आया
did you understand
हुस्न के जलवाये रंगीन
colorful with beauty
में खुदा होता है
God is in
हुस्न के सामने सजदा
prostrate in front of beauty
भी रवा होता है
is also rava
दिल ेउल्फ़त में यहीं
right here in heart
रस्म चली आयी है
the ritual is over
लोग इसे कुफरर भी कहते
people also call it kuffar
हो तोह क्या होता है
yes so what happens
पहले अनजान थे
previously unknown
अब्ब जानते है लोग क्यों
now people know why
बात को खुदा मानते है
God accepts the matter
तुमको देखा तोह
saw you
समझ में आया
did you understand
तुमको देखा तोह
saw you
समझ में आया.
did you understand.